音樂家譚盾4月14日在中國福建大劇院歌劇廳，舉行紀念星雲大師的《慈悲頌》音樂會。回想創作的歷程，譚盾感念大師的啟發，並說「作品的家是佛光山」。

譚盾是當代古典音樂作曲家、指揮家，以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡金像獎最佳原創音樂獎。他花費六年的時間寫出交響樂《慈悲頌》，以音樂弘揚敦煌壁畫中的佛典故事。

譚盾憶述，當年因為大師的一句話，讓他打破創作的糾結。

受星雲大師啟發

中國的古代音樂史，在敦煌壁畫裏有全面的記述。譚盾於是開展「十年敦煌計劃」，走訪世界各地，尋找敦煌文獻中的樂舞古譜，希望成立古樂團，演奏敦煌遺音。

《人間福報》報道，譚盾2014年在長沙與星雲大師見面時，請教大師：「關於『慈悲』的歌劇，要如何寫菩薩、佛陀呢？」

「你要從每個人的角度去想、從眾生的角度去構思。」大師回答。

「原來這部創作要從眾生去想！」譚盾豁然開朗，感恩從星雲大師的相遇中得到啟迪。

後來，好友送他一本星雲大師的著作《詩歌人間》。譚盾表示被〈佛光祈願文〉所感動，當中的一篇〈為受刑人祈願文〉，更讓他生起去當義工的決心。

演奏敦煌遺音

受到大師啟發，譚盾從普羅大眾的角度出發，在《慈悲頌》中加入容易引起共鳴的合唱和交響寫法。

《慈悲頌》的音樂篇章，以莫高窟壁畫中記載的故事為藍本。在創作的結構上，它以「立地成佛」、「涅槃彼岸」為始末，其中再分《九色鹿》、《菩提樹下》、《千手千眼》、《禪園》、《心經》、《涅槃》六幕。樂曲採用西方神劇（oratorio）形式，以中文、梵文演唱佛教故事，配以反彈琵琶、奚琴等敦煌藝術，演繹各式佛典人物，從中表現慈悲、平等、和平的精神。

2018年，《慈悲頌》在德國首演，後來陸續在美國、英國、澳洲等地區巡演。

譚盾說：「從個人的情感上說，我覺得這部作品的家是佛光山。」


延伸閱讀：
聽佛教音樂為什麼？──跟僧徹法師談音聲的啟發