農曆五月初五（今年合陽曆6月22日）是端午節，又稱作端五、重午、端陽。你可知道，原來端午節與佛教淵源悠久？

佛教自東漢初期傳入中國，到現在已有2,000年歷史，在此過程中，佛教也與端午節結下了不解之緣。

《古尊宿語錄》記載，宋代僧人也過端午節、吃粽子。宋陸游有《天中節前三日大聖慈寺華嚴閣燃燈甚盛遊人過於元夕》一詩，記述佛寺在五月五日前三天，已舉行盛大慶祝儀式：「萬瓦如鱗百尺梯，遙看突兀與雲齊」，寺廟張燈結彩，慶祝端午節。

亦有僧人藉著這一天參禪，或演說佛法。寶峰雲庵真淨禪師五月五日上堂云：「今朝五月復端午，隨眾生心解分布糉子，雖然應所知，要須一一知來處，且道從甚麼處來，驀拈拄杖云，若知拄杖子來處，即知一切法來處。」

唐代時，大德常在五月五日開筆翻譯佛典。例如不空法師在這一天，翻譯《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》：「五月五日，奉詔譯經，卯時焚燒香火，起首翻譯。」實叉難陀也在五月五日開始翻譯《大乘入楞伽經》。《全唐文》亦記載，慧超法師於唐德宗建中元年（780年）五月五日，開譯《一切如來大教王經》及《瑜伽秘密金剛三摩地三密聖教法門述經》。

所譯佛經如果在五月五日封筆，也是佛教大事。《入定不定印經》一卷、《大方廣普賢所說經》一卷等，是義淨法師等於武則天久視元年（700年）五月五日在洛陽譯畢。

到了現代，不少佛寺都會在端午時節舉行法會，祈願歷代祖先和過往先靈離苦得樂，蓮品增上。


延伸閱讀：
端午吃粽有絕配！高纖蔬果：勿忘我