印度媒體報道，在中世紀法難中倖存的部分佛教文獻，即將獲翻譯、出版。

2019年起，比哈爾邦政府與西藏研究中央大學（Central Institute of Higher Tibetan Studies）合作，將這些藏文文獻翻譯成印地語，希望讓更多人了解佛法。比哈爾邦政府承諾會撥出1,940萬盧比（約23.4萬美元）的資金，資助中央大學印刷印地語譯本。至今，中央大學已收到第一筆共155萬盧比（約18,700 美元）的款項。

古印度佛教著名學府──那爛陀寺和超戒寺曾經收藏了不少佛教文獻。兩寺先後於1193年和1203年被毀，部分文獻的副本隨後流傳至西藏。近代學者拉胡爾（Rahul Sankrityayan，1893-1963年）曾數次進出西藏，帶回約10,000份藏文手稿，當中包括許多已遺失的梵文佛典，對於中興佛教起了莫大的效用。

據悉，拉胡爾精通梵文、巴利文和藏文，在文學和藝術方面也有很高的造詣。

西藏研究中央大學即將出版的文獻，包括阿底峽尊者（980–1053）撰寫的書籍，以及其他稀有手稿集，內容涵蓋多個主題，包括密宗、禪修、醫學、哲學和法律等。

西藏研究中央大學校長、拉楞巴格西昂望桑滇教授認為，不只是比哈爾邦的人民，整個國家都會受惠。

中央大學最初計劃在今年5月5日出版部分文獻，以慶祝衛塞節。比哈爾邦博物館館長庫馬爾·辛格（Anjani Kumar Singh）表示，將會調查延遲的原因。



延伸閱讀：
印度只有約0.7%人口信佛？學者：將人間佛教回傳印度，任重道遠⋯⋯