金庸小說內有很多與佛教相關的情節,例如《天龍八部》便以佛教詞語作為小說名稱。在書中,《金剛經》經文刻於少林寺的銅鏡上,成為阿朱開啟銅鏡的關鍵。
今年是金庸(1924-2018)百歲冥誕,兩岸三地將同步出版《金庸墨蹟》一書,收錄金庸親筆抄寫的佛經經文,也提及他抄寫佛經的背後,隱藏多年的一件傷心往事:
1976年,金庸十九歲的長子查傳俠在美國墮樓死亡,這對他真如晴天霹靂,傷心得幾乎想要自殺。此後一年間,金庸閱讀了大量書籍,探究生與死的奧秘,但仍不能解答這個大疑問,最終他把目光投向佛經,並廢寢忘食地研讀。
當年,金庸是看著《原始佛經》的英文譯本來研習的。他曾說:「(這是)英國人直接從印度佛教翻譯過來的,南傳佛經內容簡明平實,和真實的人生十分接近,像我這種知識分子容易了解、接受。」
金庸曾說,經過長期的修習後,佛法解決了他心中的大疑問,心中充滿喜悅,歡喜不盡──「原來如此,終於明白了!」
學佛後,他把精深的佛教思想融入創作的小說中,例如《笑傲江湖》中,儀琳為求令狐沖早脫苦海,念誦《觀世音菩薩普門品》;又如《倚天屠龍記》中,張無忌為救義父與少林三人苦戰,而謝遜於地窖中念誦《金剛經》妙法,勸無忌棄了人我之分,勿執著於我相。
作家倪匡曾說,《天龍八部》這個名字就是從佛學中來的;故事中的三位主角和佛教也都有密切的關係,書中融入金庸學佛的感悟,充滿著悲天憫人的情懷。
寫經,是佛教修行的法門,也是金庸先生學佛的踐行。他2018年離世後,遺留近七十張平日抄經的手箋,得家人同意釋出,如今首度結集出版,包括《金剛經》、《華嚴經普賢行願品》、《地藏菩薩本願經》等。這對於了解金庸的日常、思想、興趣、性格,是非常難得的文獻。
出版社遠流表示,金庸抄經時的一筆一畫,都是他面對生命苦痛時的療癒心法:「對於金迷來說,這(墨蹟)是除了小說、社論專欄之外,得以親近作家的珍貴遺作;而『手抄』這件事,也是呼喚讀者可以身體力行的一件事,體會手寫的溫度、運筆的心意,都能帶給讀者真善美的感動。」
延伸閱讀:
抄經原來有這十種功德利益,還能讓你培養慈悲和智慧──僧徹法師談抄經的功德及意義