日本京都佛寺三十三間堂（Sanjusangen-do）於1月12日舉辦一年一度的全國弓道競技大會「通し矢」（意指「中的」），有1,600名二十歲少女參加。

三十三間堂本名蓮華王院，是日本天台宗寺院，以寺內的1,001座觀音像，以及深達120米、日本最長的主殿聞名。寺內建築和佛像被政府列為國寶及重要文化財產。該寺每年都會舉辦這項傳統弓道競技，獲譽為「日本弓箭聖地」。弓道大會自400年前的江戶時代就開始進行，流傳至今已成為例行盛事，於每年1月的第二個星期天舉行。

在日本，周歲滿二十歲才算是成年人。來參加「通し矢」的都是「新成人」，以弓道競技作為成人的紀念儀式。女子和男子會分別穿著和服和弓道服，手持弓箭朝著六十米以外的靶子射箭，體驗傳統弓道藝術

今年的「通し矢」有1,600位女性參與，她們都是最近踏入二十歲之齡的「新成人」。同志社女子大學（Doshisha Women’s College of Liberal Arts）有一位女學生參加了今年的弓道競技。她說：「當我懷著對父母的感恩心來參與時，我感到快樂。」

今天，我們在寺院的廊柱上仍可看到前人的箭痕。賽事的最高紀錄，由和佐大八郎於1686年創下。他於二十四小時內射了13,053箭，8,133箭中的，命中率高達六成。

弓道和禪有深厚的淵源。德國哲學家赫立格爾曾遠赴日本，藉學習箭術修禪，其後寫了《學箭悟禪錄》一書。日本禪師鈴木大拙曾為此書撰寫序文，談及箭術與修行的關係：「在箭術中射手與靶子不再是兩個對立的東西，而是融為一體⋯⋯這種無意識狀態只有當一個人擺脫自我，徹底透空，並擁有完美的技巧的時候才能實現。」

延伸閱讀：
日本佛教的神道意識