以「佛教傳播與語言變化」為主題的「第十四屆漢文佛典語言學國際學術研討會」，將於12月10日至12日在線上舉辦，由香港教育大學中國語言學系、中國語言及中文教育研究中心和香港中文大學人間佛教研究中心合辦。研討會以中文和英文進行，歡迎大眾旁聽報告，並參與討論。
研討會將會重點討論印度佛教在中國、東亞地區的傳播對當地語言發展的影響，並包括六大議題：
一、 古代印度佛教的傳播導致的相關地區（中日韓越及其他）語言變化的研究
二、從古代佛教文獻所見的相關地區（中日韓越及其他）語言變化的研究
三、 漢譯佛經語言的本體研究，包括梵漢對勘研究，同經異譯比較研究等
四、佛經與非佛經 的語言及文字的比較研究
五、佛經音義研究
六、其他宗教在傳播過程中對相關地區語言的影響。
屆時將有六十四位來自香港、台灣、韓國、日本、比利時、中國、美國和英國等多個地區的學者參與，並圍繞上述議題，分享他們最新的研究成果。
是次研討會特別邀請兩位國際著名學者演講：香港理工大學王士元教授將以「從亞洲角度看接觸中的語言」（Languages in Contact, An Asian Perspective）為題，而賓夕法尼亞大學梅維恒教授（Prof. Victor H. Mair）則將以「論佛教自傳入至中古時期 對中國語言及文學的影響 」 （The Impact of Buddhism on Chinese Language and Literature from Its Advent through the Medieval Period）為題。兩場主題演講分別由香港教育大學朱慶之教授和香港中文大學陳劍鍠教授主持。
導致語言變化的原因很複雜，大規模的宗教傳播是其中一個原因。經典的誦習會對信眾的思想和語言產生巨大的影響，最終影響一個國家或民族的語言和文化。「漢文佛典語言學國際學術研討會」已經舉辦十三屆，是具有國際影響的學術交流平台，讓各界學者聚首一堂，探討在佛教影響下，人類語言的變化原因、軌跡和發展規律。
研討會官方網站：
香港教育大學：
https://www.eduhk.hk/chl/tc/event/283
香港中文大學：
http://www.cuhk.edu.hk/arts/cshb/conference.html?f=Discussion&p=2021
研討會 Zoom 鏈接
Zoom ID: 921 4784 3883
