農曆二月初五（今年合陽曆3月17日）是玄奘法師的圓寂日，我們整理了這篇短文，以紀念法師對於中國佛教發展和佛典翻譯等多方面的貢獻。

玄奘法師被譽為中國四大佛教翻譯家之一，也是法相唯識宗的創始人。他生於隋開皇二十年（公元600年），俗姓陳，名褘，是洛陽緱氏縣人。幼時聰敏好學，隨出家為僧的兄長長捷法師學習經典。參學期間，發有些疑難難以解決，遂發願到天竺求法取經，翻譯原典，以釋除疑難。西行路途困難重重，但是為了求法，他發願要克服一切困難。

法師毅然在長安出發，冒險前往天竺。他一心念誦觀世音菩薩聖號，祈願西行求法之旅順利。最終他順利克服了重重險阻，到達天竺。他四處參學求法和講學，獲得各國國王的敬重。不少國王和臣子都皈依了佛教，更有國王舉辦無遮大法會供養眾生。《大慈恩寺三藏法師傳》記載，他在求法期間，曾經上升兜率親見天宮彌勒菩薩。

643年，他辭別當地的國王和大臣，帶著數百部珍貴經典，走過同樣的長路回到中國。回國後，他創立了唯識法相宗，在唐代盛極一時，還影響了韓國和日本等地的佛教發展。他於645年開始在長安的弘福寺翻譯佛經，十一年後入住玉華寺，繼續譯經不輟。

法師先後領導翻譯了七十五部共1,335卷經典。當中大部分是大乘佛教和小乘佛教的經典，包括《大般若經》600卷、201卷瑜伽唯識經典等，亦有密教經典，為後世留下了開啟智慧的珍寶。

法師於664年二月初五示寂，世壽六十五歲。圓寂後先後葬於雲經寺和興教寺。2014年，興教寺獲列入「世界遺產名錄」。


延伸閱讀：
玄奘法師的宗教體驗