欽哲基金會昨天頒發「2024年度亞洲傑出佛學博士論文獎」，由香港佛法中心的譚凌峰，以及北京大學外國語學院的李曉楠兩位學者獲獎。評選委員會一致認為，兩篇論文都非常出色，決定由兩位共同分享這一獎項。

基金會報道，凌峰的論文《說一切有部阿毘達磨的緣起說：對眾賢〈順正理論·辯緣起品〉的批判研究》，分析了說一切有部關於緣起的闡釋。該論文還整理了經量部的重要相關資料，並重新審視世親菩薩的經量部立場。

她的指導教授法光法師說：「她的博士論文，提供了大量有關《說一切有部阿毘達磨》的資料，其中許多是首次用英語呈現的。她的討論還涵蓋了許多重要、艱澀的文獻材料，不僅成功闡明了說一切有部的教義，還包括譬喻師—經量部和早期瑜伽行派的思想。」

而曉楠的博士論文《梵藏文法研究——以「名句文身」為線索》，則基於梵藏漢語的一手文獻，考察了阿毘達磨文獻與《入楞伽經》中「名句文身」的概念。她在文中探討佛教文獻和梵語語法，如何影響藏語語言理論的形成，以及歷代大德如何透過不同的文獻材料，發展佛教中「三身」的理論。

曉楠特別向已故導師段晴道謝：「雖然段晴教授已過世三年，但她那激勵人心的精神和慷慨的指導，仍然鼓舞著我的工作和生活。」

凌峰特別感謝法光法師，認為這幾年跟隨法師學習的經歷，是終身受益的寶貴經驗。她亦希望將佛學研究作為終身事業：「我堅信，在正確理解佛教教義的基礎上，佛教可以幫助我們領悟人生和世界。」

欽哲基金會下一輪博士論文獎，將於今年10月1日至12月31日接受提名。


延伸閱讀：
「欽哲基金會」佛典翻譯團隊好消息：20部漢譯佛經有聲書首度問世