新型冠狀病毒肺炎疫情持續擴散，世界各地均出現病例，中國確診病例已超過17,000宗 。日本漢語水平考試（HSK）事務局最近向中國湖北省捐贈抗疫物資，存放物資的紙箱面上印上了「山川異域，風月同天」八字寄語，引起網民熱議。原來這八個字跟「日本律宗始祖」鑑真大師遠渡日本弘法的故事有關⋯⋯
鑑真大師（687－763年）生於揚州江陽縣，十八歲跟隨道岸律師學習律法，潛心向學。此後他遊學四周，鑽研律學、天台止觀和三藏教法等，學成後廣開法筵，弘揚律學，成為國內善名遠播的律學大師。
根據《唐大和上東征傳》所載，唐朝時期，日本曾派出多位遣唐使到中國，學習中國文化。他們聽說鑑真大師佛學修養廣博精湛，便邀請他到日本弘揚佛法，協助日本佛教發展。日本宰相「長屋王」仰慕唐朝的佛教文化，更命人製作了1,000件袈裟送給唐朝的僧人，上面繡著偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣」。鑑真大師看後非常感動，毅然決定飄洋過海弘法。為了履行諾言，他歷經十二年六次東渡，期間遇上無數挫折和苦難，更因患上眼疾而失明，仍然不改其志，終於六十五歲時到達日本。
大師東渡之際，攜帶了大量經典，將天台宗傳到日本。他雖然雙目失明，仍能護持正法，以口授方式校正和刊印佛典，成為赴日弘法的先驅者。
這次日本捐贈物資時，引用了「山川異域，風月同天」的典故，不少中國網民均表示深受感動，認為這展示了捐贈方的學養，以及對受贈者的尊敬。
延伸閱讀：
新型肺炎病毒肆虐，嘉旺竹巴法王呼籲：張開雙眼，謹記這次的教訓
