歐洲最早建立的藏傳佛教寺院──噶舉桑耶林寺（Kagyu Samye Ling Monastery）附近擬興建射擊場。經過重重波折，寺院終於回復寧靜。

寺院位於蘇格蘭南部的艾斯克戴慕（Eskdalemuir）郊區。去年，美國空軍計劃在寺院附近興建射擊場，引起寺方及附近居民反對。後來，軍方放棄此計劃，但有開發商繼續以經濟發展為由，說服蘇格蘭政府建設射擊場。

寺院住持耶舍喇嘛仁波切（Lama Yeshe Rinpoche）表示，該寺每年吸引大量信徒參訪，射擊活動將會影響修行場所的寧靜。另外，附近有很多鳥兒居住，對牠們來說，這裏是寧靜的避風港。

他補充：「這裏是蘇格蘭的主要旅遊景點之一，射擊場與安靜的鄉村環境格格不入。」

於是，僧眾寫了一封信給蘇格蘭政府：「寺院是修學佛法和禪修的地方，在附近建射擊場，會令宗教儀式無法進行。為讓佛法繼續在艾斯克戴慕流傳，工程有必要停止。」

有不少居民支持僧眾，漢娜·凱斯潘（Hanna Casement）在Change.org網站上發起請願書，反對這個計劃，有逾22,000人簽署。

去年11月，開發商提出上訴，希望政府批准工程。今年1月，申請被駁回，開發商計劃以「大型發展項目」的名義重新申請，但並不成功。

《泰晤士報》報道，工程申請最近已被完全駁回。政府經多方考慮後，決定禁止此計劃。

噶舉桑耶林寺於1967年成立，僧眾一直在寧靜的環境中修行。目前，它是西歐最大的佛寺，約有六十名僧侶和居士居住，每年吸引數萬人參訪。已逝世的搖滾歌手大衞寶兒（David Bowie），年輕時曾在這裏短期出家。蘇格蘭喜劇演員比利·康諾利（Billy Connolly）、加拿大歌手萊昂納德·科恩（Leonard Cohen）等人亦曾經在此參學。

約在150年前，佛法由東南亞地區傳入英國，再流傳至蘇格蘭。根據2011年的人口普查數據，蘇格蘭有約540萬人口，當中約0.2%為佛教徒。



延伸閱讀：
馬來西亞坎山的一座洞穴寺院，面臨拆卸危機。僧眾如何跟時間競賽來保護它？