印度作家傑倫·蘭密施（Jairam Ramesh）最近推出《亞洲之光：闡述佛陀的詩篇（The Light of Asia; The Poem That Defined Buddha）》一書，論述對歐美佛教影響甚鉅的著作《亞洲之光（The Light of Asia）》。《亞洲之光》的影響力為何這樣大？且看他分析。
《亞洲之光》由英國文學家愛德文·阿諾德（Edwin Arnold）著作，以詩歌的形式闡述佛陀的故事。而傑倫的作品，則述說了這部著作如何影響我們理解佛陀與佛法，以及愛德文本人的故事。
《亞洲之光》影響和啟發了不少佛教徒，包括在印度興復佛教的「憲法之父」安貝卡博士（Dr. B. R. Ambedkar），以及印度佛教復興組織「摩訶菩提協會」（Mahābodhi Society）的創辦人錫蘭達摩波羅居士。
傑倫近日接受《印度時報》訪問時，表示他對佛陀的生平和教義深感興趣，而愛德文的《亞洲之光》對世界各地影響深遠，「我十幾歲時就讀過這部詩，從那時起它就一直陪伴著我。」
傑倫又表示，《亞洲之光》影響了許多文學家，包括曾獲諾貝爾文學獎的印度詩人泰戈爾（Rabindranath Tagore）、俄羅斯的托爾斯泰（Leo Tolstoy）和英國的吉卜林（Rudyard Kipling）等。
傑倫指，愛德文的另一首史詩《世界之光》（主題關於耶穌的生平）並沒有像《亞洲之光》那樣影響深遠，以及引起大眾的共鳴。他認為，這是因為對於大眾來說，一個「代表人性而非神性」的角色更能夠引起共鳴。「佛陀宣揚理性，不強行施加教條，同時強調個人的探索。佛陀之所以成佛，不是因為他跟隨佛陀。這一點對於全世界數百萬人來說都富有吸引力。」
傑倫認為，《亞洲之光》最重要的貢獻，就是破除大眾對於「涅槃」的誤解。他說，涅槃並不等同於虛無、一無所有或與世界隔絕。「佛陀所宣揚的是道德倫理。」
