今年是佛教數字資源中心(Buddhist Digital Resource Center,簡稱BDRC)成立25周年。自創辦以來,中心一直與世界各地的社群合作,以數位化的方式保育佛教寫本,至今已為全球信眾提費提供了3,000多萬頁的數字化佛教文本,其中有許多是罕見或瀕危的。
曾有人問BDRC創辦人──琴恩.史密斯(1936–2010),他是如何獨力找回這麼多失散的文獻?他總是簡短地回答:「我想大概是因緣使然吧!」
1997年,琴恩從美國國會圖書館的工作崗位上退休。1999年12月,他和朋友在美國麻省劍橋市創立了「藏傳佛教資源中心」 (BDRC的前身),目的是將藏文獻數位化,並與全球學者共享。
琴恩的願景是,這些文獻必須好好保存,並且要讓世界上無論任何地方的任何人,都可以免費取得這些資料。「每一種文化都是一朵珍貴的花,都值得保存和培育。它會讓我們變得更加人性化。」
在2002年的一次訪談中,琴恩說:「我們努力的方向是盡量使學者和翻譯者,能用最簡單的方法,取得這些文本。目前,做藏學研究可說是純靠運氣。」
有些藏民會從西藏帶出手抄本,琴恩以西方的價格為美國國會圖書館買下這些典籍,大大地改善了那些藏民的生活。對藏文出版社來說,營收利潤讓他們得到印製更多經書的經費,促使數百部作品得以印製。這讓西藏的學者、修行者還有圖書館,都能以負擔得起的費用獲得這些典籍。[1]
「欽哲基金會」創辦人宗薩欽哲仁波切讚嘆表示:「有了琴恩所建立的數字圖書館,從此不論是天災人禍、政治或經濟的災害,都無法再次摧毀這些珍貴的佛教典籍。」
近年,在佛教機構欽哲基金會的支持下,BDRC開始收藏和整理全球各地的貝葉手稿,並將之放上網站,為學者提供方便的研究平台。
BDRC又與「高棉佛教基金會」合作,保存貝葉手稿。基金會的工作團隊在各處偏遠的地區,尋找、收集、整理和編目歷史手稿,讓BDRC以數位化方式保存貝葉經,以便後代能夠輕易使用。
佛教數字資源中心的執行董事詹恩·榮尼斯(Jann Ronis)分享了他對於未來的願景:「有了穩定而強大的佛教數字資源中心,世界將受益於更多的翻譯、對佛教歷史和思想的見解、在亞洲寺院和尼院接受培訓的未來幾代佛教教師,以及西藏和喜馬拉雅社區的文化和語言可持續性。」[2]
現時佛教數字資源中心每年發布100多萬頁藏文、蒙文、高棉文、緬甸文等語言文本,但未來仍然需要更多專家和基礎設施,來維護其文檔庫並提供圖書管理服務。
延伸閱讀:
貝葉經的抄經修行,如今在中國雲南省西雙版納州還保留著⋯⋯
[1] 欽哲基金會〈琴恩·史密斯 與 藏傳佛教資源中心〉