中國藏傳佛教的印經中心──「德格印經院」的數十萬塊印版，最近獲列入聯合國教科文組織的《世界記憶亞太地區名錄》。

德格印經院位於四川德格縣歐普龍山，由卻吉·丹巴澤仁土司於1729年主持修建，耗時27年才建成，建築面積達5,450平方米。它與西藏的拉薩印經院、甘南的拉卜楞寺，並稱為「藏傳佛教三大印經院」。

印經院現時藏有約32萬塊古印版，用於印刷藏文和梵文經典。當中不少是在18至20世紀中葉雕製的，內容涵蓋70%以上的藏文化典籍，題材包括佛教、歷史、藝術、醫學、文學、天文學等。

當中包括印度早已失傳的《印度佛教源流》，還有稀世珍本《漢地佛教源流》、早期醫學名著《四部醫典》以及最古老版本《般若波羅蜜多經八千頌》等。

至今，德格印經院始終延續傳統的手工印經方式，而不使用機器。每年開春到秋末之間，約有半年時間印製經書。

據悉，印經院的工匠每天工作約六個小時。他們大多是住在附近的藏民義工，沒有一分錢報酬。

製作雕版的繁複工序

甘孜民俗文化專家噶瑪降村介紹，德格印經院300年來一直沿用傳統的雕版印刷技術，很多獨門技藝是秘而不宣的。

《人民網》報道，製作雕版的工序極為繁複，即使是工藝嫻熟的工匠，每天只能完成一塊印版的單面刻制。例如聞名藏區的《甘珠爾》，要由100名書法家花三年時間、500名工匠雕刻五年，才完成全書的印版刻製工作。正是有了這些精細的印版，許多重要的內容才得以流傳下來。

印版的用料亦十分講究，以紅葉樺木為材料。每年秋後，藏民會上山尋找順直無結的樹幹，截成100厘米長、10厘米寬、4厘米厚的木塊，用微火熏烤後，放進糞池漚制一個冬天。次年，將木塊取出，水煮、烘乾、推光、刨平後，準備製作為胚板。

製作印版主要經過三種工序──原材料加工、書寫和刻版。從書寫到刻版完成，僅校對就要經過十二遍。

每次印製結束，印版收入庫房前，工匠都要仔細將其上的墨泥或朱砂洗得乾乾淨淨，再塗上酥油，如此方能保證印版百年不腐。印制好的經書在通風處晾乾後會再校對數次，確認無誤後才綑紮成冊。

所以，德格印經院印製的佛教經典和繪畫底圖，在藏區享有極佳的聲譽，有「最標準的經典版本」之稱。

1979年以後至今，德格印經院的生產流程，除了轉用成品墨汁（不再人手磨墨）之外，其他工序依舊。

不少僧人使用的經書，都是出自德格印經院。對藏族人來說，德格印經院的經書不僅精美、精準，還有加持的作用。有些人會專門長途跋涉去印經院，觀摩雕印工藝，也是對藏文化的一種致敬。


延伸閱讀：
美國大學與別不同的佛法導論課──師生親自製作印經板，體驗印經的殊勝，及當中的修行機會⋯⋯