1月12日，河南中州古籍出版社發表新書《玄奘全集》，共53冊總計約1,900萬字，是為國內最全面的玄奘法師作品整理。發表會上，多位學者暢談法師的傳奇經歷、佛學思想與弘法生涯，以及成書的過程。

近七十位學者先後參與了全集的編輯、校對等工作，內容除了玄奘法師主持翻譯的七十五部佛教經論，以及他口述成書的《大唐西域記》外，還包括由門下弟子筆錄的各種學說、敦煌殘卷內的詩作、流散於海內外的玄奘呈奏表啟、後世學者人所寫的玄奘學說等。

唐朝時期，玄奘法師西行取經，孤身涉險，歷經九死一生。在印度學成東歸後，從公元645年到去世的近二十年間，他在長安和洛陽兩地潛心譯經，並開創法相唯識一宗，且遠傳日本，一度成為日本最具影響力的佛教宗派之一。

中國社會科學院世界宗教研究所的魏道儒教授認為，玄奘法師的貢獻是非凡的：「公元前二年，中國開始翻譯《浮屠經》等佛教經典，一直到北宋末年，大規模的翻譯才結束，800年來約譯出7,000多卷，玄奘法師主持翻譯了多少卷？1,260卷，也就是六分之一。」

北京外國語大學歷史學院院長李雪濤教授則表示，讀者可以從三個層面來認識玄奘法師：「分別是哲學、佛教義理、民間信仰去看。在唐朝時期，玄奘法師可說是最有學問的學者之一；第二個層面，從佛學的角度來看，他是法相唯識宗的創始人，也是大乘佛教在中國非常重要的傳播者；第三個層面，從民間的角度來看，大家提到玄奘馬上就會想到西遊記、九九八十一難、玄奘取經等等，這就是民間的層面。」

出版社表示，玄奘法師西行加強了東西方的陸路聯繫，促進了絲綢之路上多元文明的融通，其知識遺產有很重要的學術價值；相信這次《全集》的出版，將進一步推展更多傳世文獻的整理出版。


延伸閱讀：
玄奘大師為求真求知，以腳步踏出新世界，往西天取經，無懼艱辛——「百喻人間」系列之十一