「證嚴上人是我所見尊重不同宗教、說到做到的人。」伊斯蘭教徒胡光中回憶，三年前，他將一本有500年歷史的手抄《古蘭經》交給上人。後來上人轉交台灣圖書館修復團隊，經過團隊兩年多時間的努力，經典終於修復完成。
2020年7月初，信奉伊斯蘭教的慈濟義工胡光中回到台灣，並將家中珍藏的《古蘭經》送給證嚴上人。
原來這本手抄《古蘭經》得來不易──胡光中的父親多年前曾任伊斯蘭研究學會理事長，並與台灣博物館合辦「伊斯蘭文化展」。胡光中從土耳其帶了許多文物回台灣展出，其中這本手抄《古蘭經》，是他目前找到歷史最久、在土耳其伊斯坦堡遍尋很久才找得到的。上人看了後，萌生修復的念頭，於是將古籍交給台灣圖書館。
經典有火燒、泥土、蟲蝕的痕跡，也有疑似血跡、人類毛髮、植物種子等，估計曾經歷過戰爭與地震。要修復這500頁，修復團隊歷經了許多困難：找紙、染紙、調色⋯⋯花了很多時間，才找到合適的紙張材質。
團隊的其中一員、台灣圖書館徐美文博士為了尊重伊斯蘭教與佛教，開始不吃豬肉也盡量素食。2022年中，她終於找到最合適的修復方式：「加上吃素，進度真的比較快，因為這是尊重經典。」
經過修復團隊兩年半的努力不懈，500多頁的《古蘭經》終於修復完成。近日，他們將復刻本呈給證嚴上人。
回想三年前與上人見面，胡光中說：「我當時想：無論送新的中文譯本或原文古籍，上人一定會珍惜與恭敬看待。當時我可以感受到證嚴上人的感動，當天上人就主動提出要修復。」
台灣圖書館館長曹翠英表示：「這是我們修復的第一本最古老的西方古籍。感謝慈濟，也感謝胡光中及其父母，有了兩大宗教傳承、結合的殊勝因緣，我們才有這樣的福氣。」
她又認為，證嚴上人此舉有「無國界的愛」的精神，讓這本古籍得以再傳承下去。
延伸閱讀：
在美國，有部分神父修學佛法。他們認為，佛教與天主教在利己利他的教導上相輔相成、殊途同歸⋯⋯
