由樂渡法師創辦的美國佛教青年會（Young Men’s Buddhist Association of America，以下簡稱美佛青），成立於1974年，同時成立「美加譯經會」（Sutra Translation Committee of the US and Canada），翻譯佛教經書成英文版本，將佛法進一步推廣予當地的年輕人及普羅大眾。
多年以來，美佛青還有一項義舉，就是捐贈翻譯的佛書予美國在囚人士，希望受刑人透過接觸佛法，助他們向善。這項有意義的活動，美佛青自創會近五十年以來一直堅持在做。兩名參與義工孫承瑚及劉真真近日接受訪問，分享箇中體會和得著，以及在疫情期間弘法遇到的困難。
孫承瑚表示，他在2007年由台灣赴美定居，兩年後感恩跟樂渡法師結緣，其後成為美佛青義工。自2013年開始，每月她都會前往該會位於紐約布朗士（Bronx）的佛堂，將一本本佛書包好並寫上郵寄地址，然後送往郵局，寄給在監獄中服刑的囚犯。
孫承瑚笑稱，她每次做義工，幾乎都是全家出動。她和丈夫負責包書，女兒則負責閱讀和翻譯囚犯來信，他們渴望經書的那份心情，教女兒十分感動。去年，新型冠狀病毒在全球爆發，孫承瑚透露送經書的活動一度暫停，但後來隨著疫情有改善，這項義舉至今仍繼續進行。她自己這些年來也風雨不改，每月堅持當義工，其心願十分簡單：「能改變一個人也好。」希望在囚人士透過閱讀經書，消除內心仇恨。
另一名義工劉真真，同樣毋懼疫情，在這段時間一直前往佛堂送書。她不時有閱讀囚犯的來信，從字裏行間之中，體會到獄中的他們也對新冠疫情大感惶恐，希望藉著讀經，帶來心靈慰藉。其中她對一名因謀殺罪被判監六十年的囚犯的來信，感受尤深。劉真真表示，這名囚犯是透過監獄圖書館認識美佛青，並要求索取經書。對方雖然有可能餘生皆在獄中度過，但劉真真深信這些經書能拯救他，以至一眾在囚人士的內心，助其向善。「他們可能比我們更早領悟呢。」
