農曆二月初五（今年合陽曆2月24日）是玄奘法師圓寂紀念日。他既是佛學家、譯經家，也是探險家，其一生行誼留給後世的，不僅是千多卷經典傳譯，還有其信心、勇氣、堅忍和智慧。

玄奘法師生於隋文帝仁壽二年（602年），另一說為600年。他的哥哥先出家於洛陽淨土寺，法號長捷。玄奘法師自幼從兄誦習經典，出家後有感當時佛教經典缺乏，發願到印度求取原典。

唐貞觀元年（627年），他混入避難的災民中，悄悄離開長安，開始求法的西行之旅。

前後長達十七年的旅程中，法師經歷了很多的辛苦困難：曾遭遇駭人的沙塵風暴，穿越高山峻嶺、冰天雪地，甚至遭受盜賊的危害，都一一驚險度過。路越艱辛，他的心也越堅定：「寧向西天一步死，不向東土一步生」。

譯經事業的開展

十七年後，玄奘法師滿載榮歸，帶回大小乘佛經五二○夾六五七部，呈獻給唐太宗。他婉拒了從政的仕途，決心專注譯經。太宗於是在大慈恩寺設譯經院，聚集各方名僧大德逾千人，助他譯經。

法師自律甚嚴，未曾一日懈怠，十九年間譯經七十五部一三三五卷，其數量之多，是歷代諸家之冠。中國的譯經事業亦達至最高峰。

他譯經內容廣泛，包羅了各種派別學說的經典，其代表譯著包括《因明入正理論》、部派佛教的《俱舍論》、中觀學的《大乘廣百釋論》、瑜伽行派的《瑜伽師地論》等。

玄奘法師所譯的經典，後來廣泛流傳，不僅在中國開創了大乘佛教的八個宗派，甚至傳到日本、韓國，以及東南亞各國。他畢生自利利他，以大乘菩薩的精神實踐佛法，其偉大的行持，發揚了慈悲喜捨的精神。

延伸閱讀：
玄奘法師的宗教體驗